Saber pronunciar bem em francês é primordial desde o início dos estudos. Então, eu vou te passar um “aperçu”, ou seja, um panorama geral e facilitado para você não ter mais dúvidas. A lição será uma espécie de apanhado de regras básicas, pronúncias e fonemas franceses para o seu desenvolvimento nesse novo idioma. As pessoas me seguem e, eu percebo cada vez mais que pessoas me encontram quando estão estudando a língua francesa há algum tempo. 

Regra geral de fonemas franceses

Vale salientar que a regra geral não leva em consideração sotaques nem regionalismos, entendido? Então, vamos adiante!

Não se pronuncia a última consoante quando ela for : S, T, D, X, P, B, Z e a vogal E

Há exceções, mas esta é uma das regras gerais do idioma francês.

Consoante S – Exemplos: Toujours, Sous, maisons (Tradução: Sempre, sob, casas)

[tujur, su, mézon]

Consoante T – Exemplos: Mot, Tout, Nuit (Tradução: Palavra, Tudo, Noite)

[mô, tu, nui]

Consoante D – Exemplos: d’abord, perd, d’accord; (Tradução: primeiro, perde, de acordo)

[dabór, pér, dacór]

Consoante X – Exemplos: Deux, Eux, Oiseaux (Tradução: Dois, eles, Pássaros)

[dô, ô, uázô] – atenção – deux et eux (é um fonema exclusivo para a lóngua francesa, não é necessariamente “ô”, foi só uma maneira de escrever para vocês entenderem, mas recomendo que vocês escutem a pronúncia das palavras no site “O FORVO”

Consoante P – Exemplos: Beaucoup, Coup, Loup (Tradução: Muito, golpe, lobo)

[Bocu, cu, lu]

Consoante B – Exemplo: Plomb (chumbo) – [plon]

Consoante E – Exemplos: Amie, Larme, Poème, Boème (Tradução: Amiga, Lágrima, Poema, Boêmio) [ami, larm, poém, boém]

Consoante Z – Exemplos: Chez, Nez, Assez; (Tradução: Até, Nariz, Bonita)

[chê, nê, assê]

Palavra termina com A, I, O, U acompanhada ou não de consoante: o som é forte, é sempre a sílaba tônica :

Termina com A – Exemplos: Cafétéria, Chia, Janaina (som de A aberto e marcado no final)

Termina com I – Exemplos: Minuit, Lit, J´étudie, (Tradução: Meia-noite, Cama, eu estudo) – som de “i” no final

Termina com O – Exemplos: Déco, fado, gastro – som de “o” no final

Termina com U – Exemplos: Aigu, Absolu (Tradução: Agudo, Absoluto) – som de “u” no final

Palavras francesas que Pronunciamos o C final – 

Donc, avec, déclic, cognac, bac, truc, trac (Tradução: Então, com, clique, conhaque, vestibular, coisa, medo)

Palavras francesas que NÃO Pronunciamos o C final – 

Estomac, tabac (Tradução: Estômago, tabaco)

Letra E

Vamos estudar particularmente a letra E que possui algumas variações no idioma francês.

Letra E sozinha

Le, Louvre, Charles, Marise – Pronúncia quase Muda

Quase como se fosse um “o”  super tímido ou então nada de som mesmo, MUDO.

Le = [lô]

Louvre = [luvrr]

Charles = [Charl]

Marise = [Maris]

Letra é (com acento agudo)

Tem som de “e” mesmo, como conhecemos em português

Enchanté, café, également, désolé (Tradução: Prazer, café, também, desculpe) 

Letra è (com acento grave)

Tem som de “éée” mais aberto, como se fosse nosso “e com acento agudo”

Père, mère (Tradução: pai, mãe) – Pronuncia aberta

Letra ê (com acento circunflexo)

Tem som de “éée” mais aberto, como se fosse nosso “e com acento agudo”

Être, fenêtre (Tradução: ser/estar,  janela) – Pronuncia aberta

Ett / Ell – Exemplos: Elle, Cette (Tradução: ela, isso) – Pronuncia aberta

Combinação de vogais 

a + i

som “é” não muito aberto, sorriso

Maison, mauvais, j’ai (Tradução: casa, ruim, eu) 

a + u / eau 

som de  “ô”  , normal

Beau (Tradução: bonito) 

e + u / oe + u

som de  “é com boca de o ”  . Fonema exclusivo da língua francesa. Temos que fabricá-lo.

coeur, souer, jeune (Tradução: coração, irmã, jovem) 

o + i / o + y

som de  “uá” 

Voici, toi, boire (Tradução: Aqui, você, beber) 

o + u 

som de  “u” normal 

beaucoup, bonjour nous (Tradução: Muito, bom dia , nós) 

u + i 

som de  “ui” bem rapidinho

oui, cuisine, huit, je suis (Tradução: sim, cozinha, oito, eu sou) 

Fonemas franceses Nasais

En / An – Exemplos: Tant, enchanté, Orleans (Tradução: muito, encantar, Orleans) – pronúncia: [ã] boca redonda por dentro

En / in /im – Exemplos: bien, matin, ingenieur, jardin, importante (Tradução: bem, manhã, engenheiro, jardim, importante) 

Pronúncia : ã com sorriso

On / om – Exemplos: maison, bon, bombe (Tradução: casa, boa bomba) – Pronúncia: “on” bem nasal

Un – Exemplos: un, quelq’un, lundi (Tradução: um, alguém, segunda-feira) – Pronúncia: boca aberta para frente

Algumas consonantes diferentes

Gn – Exemplos: gagner, mignon, montagne (Tradução: Ganhar, fofo, montanha) – Pronúncia: como nosso NH

H – Exemplos: Hotel, haute, haricots (Tradução: Hotel, alto, feijão) – Pronuncia: Sem som

Espero que vocês tenham compreendido os principais sons e fonemas franceses e sigam com os seus estudos, colocando em pratica todas as lições aprendidas!