Basicamente, a gramática francesa básica consiste em uma ideia a fim de compreender como funciona o idioma em geral. Neste caso, nós vamos falar dos valores das frases e como as palavras se comportam dentro dessas sentenças.

O fato é que você até pode sentir que não entende muito, só que vamos utilizar analogias muitos fortes com o português nessa aula. No entanto, vale salientar que a gramática completa não é tudo aquilo que você precisa para se virar em francês. Esses conceitos básicos já são muito úteis na hora de se virar nesse idioma.

Eu quero que vocês procurem:

• Substantivo damasco – abricot
• Adjetivo amarelo – jaune 
• Verbos: dar – donner
• Eu devo / eu tenho que = je dois
• Eu gosto – j’aime
• Eu sei – je sais
• Eu quero – je veux
• Eu posso – je pexus
• Eu vou – je vais

Já procurou os termos? Eu fiz isso porque essas palavras serão fundamentais para a aula de gramática básica do francês visando elaborar 14 frases centrais. Na verdade, se você já conhecer essas estruturas com mais um pouco de vocabulário já estará em um nível bastante interessante do idioma.

14 frases centrais da aula em português

1. O damasco é amarelo.
2. Esse é o damasco do Claude.
3. Eu dou ao Claude o damasco.
4. Nós damos a ele o damasco.
5. Ele o dá para o Phelippe.
6. Eu queria dar ele o damasco.
7. O damasco é amarelo.
8. Os damascos são amarelos.
9. Eu não sei se eu devo dar o damasco a ele.
10. Eu quero comer damascos.
11. Se eu quiser eu darei a ele o damasco.
12. Eu vou saber amanhã.
13. Eu não posso comer o damasco.
14. Eu gosto muito de damascos.

Mas, fica a dica: se você pegar esse roteiro, dá para substituir pelo substantivo que bem entender. Sendo assim, você deve anotar essas 14 próximas frases porque são analogias, uma espécie de esqueleto para o seu estudo a curto, médio e longo prazo.

Ou seja, você pode trocar os termos que formam essas frases para aprender a gramática básica do francês sem a necessidade de fazer mil listas e ficar decorando regras gramaticais.

Ao analisar as estruturas das frases, você vai assimilar o conceito de presente, passado, futuro, interrogativa, negativa, modais, COI (complemento objetivo indireto) e COD (complemento objeto indireto), demonstrativos, possessivos, entre outras questões.

14 frases e as suas respectivas traduções em francês

Frase 1 – O damasco é amarelo

Tradução: L’abricot est jaune

Frase 2 – É o damasco do Claude

Tradução: C’est l’abricot de Claude

Tradução: Cet abricot est à Claude.

Frase 3 – Eu dou a ele meu damasco.

Tradução: Je lui donne mon abricot.

Frase 4 – Nós damos a ele o damasco.

Tradução: Nous lui donnons l’abricot.

Frase 5 – Ele o dá para o Phelippe.

Tradução: Il le donne a Phillippe

Tradução: Il le lui donne

Frase 6 – Eu queria dar ele o damasco

Tradução: J’aimerais lui donner l’abricot.

Observação: Eu queria / eu gostaria

Je voudrais – i’d like / I would like (eu gostaria)

J’aimerais – Eu queria

Frase 7 – O damasco é amarelo?

Tradução: Est-ce que l’abricot est jaune?

Tradução: L’abricot est-il jaune?

Frase 8 – Os damascos são amarelos.

Tradução: Les abricots sont jaunes

Frase 9 – Eu não sei se eu devo dar o damasco a ele.

Tradução: Je ne sais pas si je dois lui donner l’abricot

Frase 10 – Eu quero comer damascos.

Tradução: Je veux manger des abricots.

Frase 11 – Se eu quiser eu darei a ele o damasco.

Tradução: Si je veux je lui donnreai l’abricot.

Frase 12 – Eu vou saber amanhã.

Tradução: Je vais savoir demain.

Frase 13 – Eu não posso comer o damasco.

Tradução: Je ne peux pas manger l’abricot.

Frase 14: Eu gosto muito de damascos.

Tradução: J’aime beaucoup les abricots.

Importância de aprender a gramática francesa básica

Deu para decorar 14 frases relacionadas a gramática francesa básica? Portanto, você deve internalizar essas sentenças porque tendem a ser usadas como base. Afinal, quando você gosta de algo, gosta de substantivo. Sendo assim, você deve utilizar sistematicamente os artigos definidos: j’aime, les, entre outros. Ou seja, o formato da frase 14.

Agora que já estamos nos encaminhando para a parte final, eu preciso contar a verdade. Eu falei de abricots a lição inteira, eu estou falando de damasco há muito tempo nessa aula de gramática básica do francês. Curiosamente, eu não gosto muito da fruta damasco. Realmente não tem nada a ver com o sentido da última frase na vida real.

Mas, deu para conhecer as regras, não é? Depois de tudo isso, nós nos aprofundamos nos tempos verbais e tantos outros temas gramaticas. A partir de agora, você precisa olhar com carinho para esses exemplos. Uma vez que exploramos até a condicional simples.

A minha dica final é que você anote essas frases em francês. Analise com muita atenção e atenção, porque é isso que os poliglotas fazem. Além disso, faz parte do meu objetivo de ver todos os brasileiros falando efetivamente o idioma francês.

Caso você não seja ainda meu aluno, eu também aconselho a se concentrar nessas 14 frases por um tempo significativo. Afinal, quando a gente estuda por conta própria tem mais trabalho para juntar material de qualidade. Então, peguem essas frases e transformam em algumas boas horas de estudo.

Provavelmente, você vai notar que a gramática francesa básica é semelhante ao português na sua estrutura. Por isso, eu oriento a fazer trocas nas constituições das frases, faça brincadeiras com as palavras e explore todo o seu vocabulário nos exemplos citados até aqui. Você vai ver como vai potencializar o seu aprendizado.