Parte 2 – Hotel e Museu
Salut à tous et à toutes! Comment ça va?
Agora que já desembarcamos, conseguimos resgatar as bagagens e estamos são e salvos seguindo para o hotel, o que acha de aprender um pouco mais do vocabulário de viagens.
Vamos combinar que, além da vontade latente de sair para conhecer tudo o quanto antes, o que mais precisa é “se livrar” das malas e tomar um banho para recuperar o fôlego.
Ao fazer a reserva você já deve ter pesquisado um pouco sobre o hotel, mas na hora que o recepcionista olhar para você e falar: bienvenue (seja bem-vindo(a)), não quero que entre em pânico. Certo?
Então vamos às frases que irão lhe ajudar nesse momento.
Pensamos em algumas situações bem comuns como solicitar algo à recepção do hotel ou mesmo reclamar de algum serviço. Meu objetivo é que desfrute de cada momento da sua viagem. Falar e entender a língua local é ganhar tempo e mostrar o quanto você se preparou para realizar um sonho.
Vamos ver a seguir:
Escute as frases do Hotel
À l’hôtel (No hotel)
| J’ai une réservation. | Eu tenho uma reserva. |
| Quel est le tarif journalier ? | Qual é o valor da diária? |
| Où se trouve ma chambre ? | Onde fica o meu quarto? |
| Le petit-déjeuner est-il inclus ? | O café da manhã está incluído? |
| Je voudrais une chambre double. | Gostaria de um quarto duplo. |
| À quelle heure est le souper ? | A que horas é o jantar? |
| Pouvez-vous me réveiller à 7h ? | Poderia me acordar às 7h? |
| Je voudrais changer de chambre. | Gostaria de trocar de quarto. |
| Je resterai trois nuits. | Vou ficar três noites. |
| Avez-vous un coffre-fort ? | O hotel tem cofre? |
| Quel est le mot de passe pour le wi-fi ? | Qual a senha para o wi-fi? |
| Il n’y a pas d’eau chaude ! | Não tem água quente! |
| Je ne peux pas me connecter à l’internet. | Não consigo me conectar à internet. |
| Veuillez nettoyer ma chambre. | Por favor, limpe meu quarto. |
| Je voudrais signaler mon départ. | Gostaria de fazer o check-out. |
| Puis-je avoir un reçu ? | Poderia me dar um recibo? |
| Les serviettes de bain ne sont pas propres. | As toalhas de banho não estão limpas. |
| Pouvez-vous changer les draps ? | Poderia trocar os lençóis? |
| Pour combien de nuits ? | Para quantas noites? |
| Le chauffage ne marche pas. | A calefação não funciona. |
E como estamos na empreitada de conhecer um país francês ou mesmo francófono agora é hora de passear. Imagino que já planejou uma série de coisas para fazer durante sua estada, mas com certeza ao menos um museu deve fazer parte dessa lista. Afinal, quem deixaria de ir ao Louvre colocando os pés em Paris?
Visitar um museu é resgatar a história da civilização. Quando se está na Europa isso é praticamente inevitável, pois “velho mundo” tem muita coisa para nos contar e é quase um “crime” deixar esse passeio de lado.
Reserve algumas horas do seu dia, especialmente em um lugar como as grandes cidades francesas, para vivenciar a emoção de ver de perto o que sempre aprendeu nos livros de história.
Então, vamos dar uma olhada em algumas frases para falar nessa situação.
Escute as frases do Museu
Au musée (No museu)
| C’est combien l’entrée ? | Quanto é a entrada? |
| Quelles sont les expositions du moment ? | Quais são as exposições da temporada? |
| Où se trouve la galerie egyptienne ? | Onde fica a galeria egípcia? |
| J’aimerais visiter la section d’art moderne | Gostaria de visitar a seção de arte moderna. |
| Où peut-on voir le tableau de Picasso ? | Onde podemos ver o quadro de Picasso? |
| Les photos sont interdites à l’intérieur. | É proibido tirar fotos dentro do museu. |
| Avez-vous besoin d’un guide ? | Precisam de um guia? |
| Nous avons un système audio pour les visites. | Temos um sistema de áudio para as visitas. |
| Les sculptures se trouvent au 3ème étage. | As esculturas estão no 3º andar. |
| À quelle heure ferme le musée ? | A que horas fecha o museu? |
| Le musée est ouvert le lundi ? | O museu abre às segundas-feiras? |
| Où se trouve la boutique de cadeaux ? | Onde fica a loja de presentes? |
| Vous avez une réduction pour les étudiants ? | Os estudantes têm desconto? |
| Deux entrées, s’il vous plaît. | Duas entradas, por favor. |
| Vous proposez des visites guidées en portugais? | Vocês oferecem visitas guiadas em português? |
| Quels artistes célèbres ont leurs oeuvres exposées ici ? | Quais artistas famosos têm suas obras expostas aqui? |
| Fermé le mardi. | Fechado às terças-feiras. |
| Où se trouvent les toilettes ? | Onde ficam os banheiros? |
| Quel est le chef-d’oeuvre de ce musée ? | Qual a obra mais famosa deste museu? |
| Où se trouve le panneaux d’informations ? | Onde está o painel informativo? |
Na próxima parte vamos aprender algumas frases que irão lhe ajudar sempre que estiver nas ruas da nova cidade. Se você for parecido(a) comigo isso significa 99% do seu tempo. 1% dá e sobra para descansar. Não é justo com você ficar em um quarto de hotel quando da janela se pode avistar e andar às margens do rio Senna, por exemplo.
Você não vai resistir!
À bientôt.