Você sabe pronunciar corretamente os números em francês? Se não, vamos começar a semana com ânimo e pique para contar com ótimos projetos. Aliás, o verbo “contar”, embora em outro sentido, vai ser o tema da nossa conversa de hoje. Você sabe contar os números direitinho em francês?

Se tem uma coisa que deixa os estudantes de nível básico preocupados é essa. Já correu por aí a história de que precisa fazer conta, se enrolar, um drama. Nada disso. Aqui a gente vai desconstruir esse mito e mostrar que tudo é uma questão de compreender a regrinha e colocar em prática.

Após a leitura deste artigo, temos certeza de que você será capaz de ir a um bingo em Paris e ainda levar o prêmio. Prontos para começar?

Números em Francês: 0 a 10

Bom, já podemos adiantar aqui que não tem muito mistério no que diz respeito aos números em francês de 0 a 10:

Écoutez:

• zéro (pronúncia: “zerrô”)
• un (pronúncia: “ãn”)
• deux (pronúncia: “dô”)
• trois (pronúncia: “trroá”)
• quatre (pronúncia: “catrre”)
• cinq (pronúncia: “sãnque”)
• six (pronúncia: “sís”)
• sept (pronúncia: “set”)
• huit (pronúncia: “uít”)
• neuf (pronúncia: “nêf”)
• dix (pronúncia: “dís”)

Números em Francês: 11 a 20

Já de 11 a 20, também não encontramos muitos desafios quando comparamos ao português. Novamente, o que precisamos entender é que a pronúncia correta é o ponto chave aqui.

Écoutez:

• onze (pronúncia: “ônze”)
• douze (pronúncia: “dúze”)
• treize (pronúncia: “trréze”)
• quatorze (pronúncia: “catórrze”)
• quinze (pronúncia: “cãnze”)
• seize (pronúncia: “séze”)
• dix-sept (pronúncia: “dissét”)
• dix-huit (pronúncia: “dizuít”)
• dix-neuf (pronúncia: “diznêf”)
• vingt (pronúncia: “vãn”)

Casos Especiais I

Nas dezenas do vinte, trinta, quarenta, cinquenta e sessenta os padrões se repetem. Por isso, vale enfatizar aqui alguns aspectos, como o caso dos números 21, 31, 41, 51 e 61. Esses números em francês vão precisar da conjunção aditiva “et” quando a dezena tiver o número 1:

21: vingt et un (pronúncia: “vãnteãn”)

31: trente et un (pronúncia: “trrênteãn”)

41: quarante et un (pronúncia: “carronteãn”)

51: cinquante et un (pronúncia: “sãnconteãn”)

61: soixante et un (pronúncia: “suássonteãn”)

Números em Francês: 21 a 30

Para os demais números pertencentes a essas dezenas, não é preciso usar a conjunção aditiva “et”. Apenas o sinal gráfico do hífen, chamado em francês de “trait d’union”. Vamos ver como ficam alguns números:

Écoutez:

• vingt et un
• vingt-deux
• vingt-trois
• vingt-quatre
• vingt-cinq
• vingt-six
• vingt-sept
• vingt-huit
• vingt-neuf
• trente

Números em Francês: 31 a 40

Écoutez:

• trente et un
• trente-deux
• trente-trois
• trente-quatre
• trente-cinq
• trente-six
• trente-sept
• trente-huit
• trente-neuf
• quarante

Números em Francês: 41 a 50

Écoutez: 

• quarante et un
• quarante-deux
• quarante-trois
• quarante-quatre
• quarante-cinq
• quarante-six
• quarante-sept
• quarante-huit
• quarante-neuf
• cinquante

Números em Francês: 51 a 60

Écoutez: 

• cinquante et un
• cinquante-deux
• cinquante-trois
• cinquante-quatre
• cinquante-cinq
• cinquante-six
• cinquante-sept
• cinquante-huit
• cinquante-neuf
• soixante

Números em Francês: 61 a 70

Écoutez:

• soixante et un
• soixante-deux
• soixante-trois
• soixante-quatre
• soixante-cinq
• soixante-six
• soixante-sept
• soixante-huit
• soixante-neuf
• soixante-dix

Casos especiais II

É a partir do 70 que vamos precisar fazer aquelas famosas continhas. Mas não se assuste, pois é apenas questão de aprender a regrinha simples e praticar.

Para os franceses, o número 70 vem da junção do 60 + 10, portanto, ele se torna soixante-dix, cuja pronúncia correta fica: “suássondís”.

Essa mesma conta precisa ser feita para os outros números dessa dezena, como vemos a seguir:

60 + 11 = 71 = soixante et onze (e aqui precisamos da conjunção aditiva “et”), cuja pronúncia correta fica: “suássonteônze”. Vamos aos demais números dessa dezena.

Écoutez:

• soixante et onze
• soixante-douze (pronúncia: “suássondúze”)
• soixante-treize (pronúncia: “suássontrréze”)
• soixante-quatorze (pronúncia: “suássoncatórrze”)
• soixante-quinze (pronúncia: “suássoncãnze”)
• soixante-seize (pronúncia: “suássonséze”)
• soixante-dix-sept (pronúncia: “suássondíssét”)
• soixante-dix-huit (pronúncia: “suássondízuít”)
• soixante-dix-neuf (pronúncia: “suássondísnêf”)
• quatre-vingt (pronúncia: “cátrrevãn”)

Números em Francês: 81 a 90

Outra conta será necessária a partir da dezena de 80. Para os franceses, a conta é a seguinte 4 x 20. Assim, o resultado será “quatre-vingt”, cuja pronúncia é “cátrrevãn”. Para os demais números dessa dezena é só acrescentar as unidades, quer ver?

Écoutez:

• quatre-vingt-un (aqui é a exceção que não exige a conjunção aditiva “et” antes da unidade “un”). Pronúncia: “cátrrevãnãn”
• quatre-vingt-deux (pronúncia: “cátrrevãndô”)
• quatre-vingt-trois (pronúncia: “cátrrevãntrroá”)
• quatre-vingt-quatre (pronúncia: “cátrrevãncátrre”)
• quatre-vingt-cinq (pronúncia: “cátrrevãnsãnque”)
• quatre-vingt-six (pronúncia: “cátrrevãnsís”)
• quatre-vingt-sept (pronúncia: “cátrrevãnsét”)
• quatre-vingt-huit (pronúncia: “cátrrevãnuít”)
• quatre-vingt-neuf (pronúncia: “cátrrevãnêf”)
• quatre-vingt-dix (pronúncia: “cátrrevãdís”)

Números em Francês: 91 a 100

Por fim, para a dezena dos 90, é só repetir a conta da dezena dos 80 e aumentar 10. Dessa forma, a continha fica assim: 4 x 20 + 10, ou seja, quatre-vingt-dix. Pronúncia: “cátrrevãndís”. Para os demais números da dezena dos 90, teremos:

Écoutez:

• quatre-vingt-onze (pronúncia: “cátrrevãnônze”)
• quatre-vingt-douze (pronúncia: “cátrrevãndúze”)
• quatre-vingt-treize (pronúncia: “cátrrevãntrréze”)
• quatre-vingt-quatorze (pronúncia: “cátrrevãncatórrze”)
• quatre-vingt-quinze (pronúncia: “cátrrevãncãnze”)
• quatre-vingt-seize (pronúncia: “cátrrevãnséze”)
• quatre-vingt-dix-sept (pronúncia: “cátrrevãndíssét”)
• quatre-vingt-dix-huit (pronúncia: “cátrrevãndízuít”)
• quatre-vingt-dix-neuf (pronúncia: “cátrrevãndísnêf”)
• cent (pronúncia: “sãn”)

Casos Especiais III

Devemos, entretanto, ressaltar que essa maneira de contar os números se dá especialmente na França e em territórios colonizados por esse país. Em países como a Bélgica e a Suíça, as dezenas 70, 80 e 90 são faladas de outras maneiras. Vejamos:

70. septante (pronúncia: “setãnte”)

71.  septante et un (pronúncia: “setãnteãn”)

72. septante-deux (pronúncia: “setãntedô”)

E assim sucessivamente.

Já no caso da dezena de 80, será huitante (pronúncia: “uítãnte”). E você deve proceder da mesma forma para acrescentar as unidades (81 – huitante et un; 82 – huitante-deux, e assim por diante).

Por fim, a dezena de 90 será nonante (pronúncia: “nônãnte”), acompanhada das unidades como já sabemos.

Prontos para participar de algum bingo ou jogo num país francófono? Com essas dicas, temos certeza de que sim. Agora é só contar os dias para embarcar numa viagem et voilà. Falando os números em francês, obviamente! À plus !